I magasinet under Københavnsk Fodbold i juni 2007 kunne man læse en artikel over bornholmske fodboldgloser, og det kan være svært at forstå, hvad der bliver sagt på grønsværen, hvis man ikke kommer fra klippeøen.

DBU København har fra 2000 haft et udvidet samarbejde med bornholmerne, og derfor kunne man i Københavnsk Fodbold læse følgende miniparlør til bornholmer-fodbold-sprog.

Én pæng hær å én pæng dær : På målscoren er vi suveræne.

Så tjør ja lija yddanom : Jeg kører med på fløjen.

Hvor svært ka ed varra : Du burde da vist have scoret, min lille ven.

Tjøkt gåed : Flot solotur.

Foor helvede : Argh, helt ærligt.

Godt tjæmpad horrar : Det gjorde I sgu’ godt, drenge.

Horrahvalp : Ung spiller på holdet.

Rasapâs : En spiller der aldrig husker sine fodboldting, aldrig vasker sit fodboldtøj og aldrig tager det våde håndklæde op af tasken m.m.

Ded e’ bânerna der e’ dorliga – ønte vos : Vi er igen uheldige !

Inj over me tærtan : Jeg er med på hovedet.

La guuu ! : Lad bare bolden trille videre til mig.

Hvor e’ alje piblana : Hvor er vores cheerleaders ?

Dænj va da klârt innja : Der var sgu’ da mål, dommer.

Jâ e’ med ! : Halløj du der, jeg er helt fri.

Skrink ham bâgfru : Giv ham en stille og rolig skuldertackling.

Om ded e’ rajn ællår snerogg – væj løvår livæl ! : Vi træner i al slags vejr.

Nøw kanj tjøvenhavnerna bâre komma ! : Vi er kampklare.